Diseño web en Calpe

Diseño de páginas web en Calpe: lo que cambia aquí

Calpe se organiza alrededor del Peñón de Ifach y de dos playas que marcan la temporada, con una comunidad neerlandesa, belga y alemana muy asentada. Es de los municipios donde una web en neerlandés bien escrita sigue siendo una ventaja competitiva, porque casi ninguna la tiene.

La decisión importante en Calpe es cuántos idiomas y cuáles. Montamos la estructura para que cada idioma tenga su propia dirección y sus propios textos, con las etiquetas hreflang recíprocas: sin esa reciprocidad, Google ignora la relación y las versiones compiten entre sí.

Quién compra en Calpe, y en qué idioma busca

Residentes de los Países Bajos, Bélgica y Alemania que viven aquí buena parte del año, más turismo nacional en verano. Buscan en su idioma primero, y cuando no encuentran nada, en inglés. En español, casi nunca.

Un caso concreto de Calpe

Una empresa de servicios para comunidades de propietarios trabajaba con presidentes neerlandeses y solo tenía la web en español. Publicar la versión neerlandesa, escrita y no traducida a máquina, la puso por delante de competidores más grandes en las búsquedas que hacía su cliente real.